赛场上的刘翔沉着冷静
2009年11月12日晚，中国飞人刘翔在广州进行的第18届亚洲田径锦标赛中，以13秒50夺得男子110米栏金牌。这不仅是刘翔伤愈复出后，身披中国队战袍为国家队夺得的首个冠军，他也借此成为历史上第一位亚锦赛110米栏三冠王。与刘翔并肩作战的史冬鹏以13秒67获得银牌；韩国老将朴泰映摘得铜牌，成绩是13秒82。
男子110米栏决赛是今晚的压轴大戏，也是本届亚锦赛最引人关注的项目，只因刘翔这颗亚洲最耀眼的明星。预赛中，他跑出了13秒82，轻松地以第一小组头名身份晋级。
从实力分析，在亚洲赛场，没有人能撼动翔飞人的霸主地位，因此决赛只要正常发挥，冠军非他莫属。若事实果真如此，已在2002年和2005年取得过两次亚锦赛冠军的刘翔，将成为这个项目史上第一个三冠王。同时，他也将获得明年在克罗地亚举行的田径世界杯参赛资格，向着全满贯迈进。
不过，赛前广州下了一天的雨，气温也骤降到15度。虽然比赛时大雨稍稍转小，但场地的积水，还是让人们为刘翔刚刚伤愈的右脚捏了一把汗。因此能否打破13秒30的亚锦赛纪录，还要取决于他比赛时的发挥。
决赛中，刘翔被分在第四道，左侧是韩国老将朴泰映，右侧是泰国人扎姆拉斯；史冬鹏则位于第六道。
由于气温较低，组委会特别安排运动员提前20分钟进入场地，以充分热身。进场时，八名选手都身着长裤长褂保持体温，刘翔则是一身深色运动装。放下背包，他一如既往地在跑道上做最后准备——屡次登上起跑器，并适应着攻过前两个栏。同时，刘翔也不时喝水，这也是保持体温的一种方式。
当现场播报员念出四道是刘翔的名字时，呐喊声和掌声再度响彻体育场上空。刘翔在对观众做出“嘘”的手势，示意大家保持安静之后，登上了起跑器。
决赛的出发并不顺利。第一次发令，史冬鹏选择战术性抢跑，八名队员重新回到起跑线。第二次鸣枪，二道的沙特选手阿尔穆瓦拉德（ALMUWALLAD Ahmed Khader A）再次抢跑犯规，被逐出场地。
第三次起跑才顺利出发。刘翔以0.149秒的出发反应时，与泰国的扎姆拉斯并列排在七名选手的第三位，韩国老将朴泰映以0.137秒排名第一。不过，这丝毫没有影响刘翔的成绩，仅仅过了前三个栏，他就已经奠定领先。